Проба пера для всех желающих

[пшеничка]

Статью получила - некогда было прочитать, поэтому решила отложить на завтра на утро отложить.

[Любимый гость]

[Alba]

Ну как? подходит?

[пшеничка]

Очень даже подходит, даже очень хорошо подходит! Мне понравилось

[Alba]

Светлана, фото которые вы вставили в статью просто класс!!!
У меня просто нет в наличии качественных фото по данной тематике.

[Alba]

Светлана, у меня есть замечательная обзорная статья по пребитикам растительного происхождения (связано со свойствами растительного крахмала) Она объемная (около 5000 печатных символов) и очень познавательная. Единственное но, она на украинском языке. Я готовила семинар, но он будет аж осенью!!!! А информации перелопатила море, пока сделала анализ. Я вам отошлю ее а вы посмотрите...))) Могу даже в слайдах!

[пшеничка]

Интересно очень, но перевести ее можно на русский? Если вы не будете против, а статья интересная - я переведу?

[пшеничка]

Alba писал(а):

Светлана, фото которые вы вставили в статью просто класс!!! У меня просто нет в наличии качественных фото по данной тематике.

Фотки краденые с буржнета. Все с разных сайтов, но по подчерку фотографа видно, что это один человек снимал все. К сожалению не нашла автора, поэтому ссылку не указала на копирайт. Но думаю, если он обнаружится и заявит права на свои фотографии - то ссылки обязательно приведу.

[Alba]

Нет, я не буду против..))) Просто всю научную документацию, презентации для семинаров, рабочих круглых столов, конференций, я готовлю либо на украинском либо на английском. Самое интересное что материалы все были на русском..))) я переводила на украинский.Если вы переведете будет просто замечательно...)))

[пшеничка]

Alba, у вас работа совмещается с учебой, да? Или это считается пока что учебой? Блин, мне кажется, что это очень интересно!

[Alba]

Нет, аспирантуру я закончила еще в 2007 году, 2 года потратила на получение ученой степени, таперь просто работаю...)))) я же ученый-исследователь.Работаю в отделе молекулярной генетики растений...Иногда это интересно,иногда монотонно и нудно...

[Alba]

Светлана, добрый день...)))Можно маленькую поправочку... вы во вступительной части немного перепутали понятие пробиотиков и пребиотиков...это разные группы.Статья именно про пребиотики.

[Alba]

Благодарю за перевод, все в целом получилось очень хорошо.Вы решили разбить ее на 2 части?

[пшеничка]

Да, я решила сделать интригу

Разбила на две, чуть-чуть отсебятины добавила, получилось не сильно длинно, не сильно коротко . Вторую часть выложу попозже. Может завтра получится. Нормально, пока перевела - еще кучу сайтов облазила, посмотрела, что пишут на эту тему - такая стала просвещенная сразу!

Нашла даже таблицу с глико-этим самым индексом продуктов, вставлю во вторую часть статьи в качестве иллюстрации. Там приводится, в каких растительных продуктах содержится легкоперевариваемого крахмала (для сахарных диабетиков).

Ничего, что я там комментарии свои добавляю? Я стараюсь, чтобы не от вашего имени это было, чтобы если какую глупость и выдам, чтобы вам не зазорно было

А вообще, можно уже и на "ты" переходить?

Кстати, сегодня по интеру в новостях показали репортаж как раз про Одесских селекционеров пшеницы! Сказали, что в этом году аграрники, которые ее выращивают, смогут продавать по выгодной для себя стоимости. С чем это связано - не дослушала...

[пшеничка]

Alba писал(а):

Светлана, добрый день...)))Можно маленькую поправочку... вы во вступительной части немного перепутали понятие пробиотиков и пребиотиков...это разные группы.Статья именно про пребиотики.

Ой, спасибо - я так и знала, что где-нибудь напишу "прОбиотики", сейчас исправлю. Я добавила на мой взгляд пояснение, что пребиотики это не бактерии, а как-бы благоприятная среда для живущих внутри нас бактерий. Я поняла, что смысл моего комментария вводит в заблуждение, как буд-то пребиотики это и есть те самые бактерии, но сейчас вроде бы уже не возникает такое впечатление?

[tulip]

Alba прошу вибачення, а что такое молекулярная генетика? потом еще по крахмалу вопросы будут...