Просьба к форумчанам!

форум, що модерується, навіть якщо Вам здається, що модератор спить - він дійсно спить. Але заглядає сюди та влаштовує чищення спаму. так що не витрачайте часу свого та мого.

Модератори: садовник, пшеничка

Відповісти
Аватар користувача
Оксана Г.
Я знаю и вам скажу
Я знаю и вам скажу
Повідомлень: 780
З нами з: Чет 24 вересня, 2009 11:41

Оксана Г. » Нед 20 лютого, 2011 19:37

Дорогие форумчани убедительно прошу писать по русски, я не знаю украинский язык, прочитать я конечно могу, но могу не до понять смысл!

За ранее благодарна за понимания!!!!!!!!!!!!!!

Но смогу научиться, если поможете!!!!!!!!!!!

Аватар користувача
пшеничка
Site Admin
Site Admin
Повідомлень: 13608
З нами з: Суб 08 вересня, 2007 22:21

пшеничка » Нед 20 лютого, 2011 20:34

:-D я сама никак не могу научиться писать по-украински. Так ото - толком никак называется. В школе то по-русски все предметы изучали, а теперь если какой закон читаешь - все на украинском. Не поверите, последний раз читала разъяснения по уплате единого налога от ГНАУ через сервис Гугл переводчика.

Аватар користувача
Лозинка
Завсегдатай форума
Завсегдатай форума
Повідомлень: 438
З нами з: Пон 09 березня, 2009 16:24

Лозинка » Пон 21 лютого, 2011 00:09

Света там так накручено, что и на русском крыша поедет :-|
Оксана, мы будем в скобках писать транскрипцию ;-) Зрозумила(поняла) :gfriends:

Аватар користувача
Оксана Г.
Я знаю и вам скажу
Я знаю и вам скажу
Повідомлень: 780
З нами з: Чет 24 вересня, 2009 11:41

Оксана Г. » Пон 21 лютого, 2011 11:15

Спасибо, хороший выход!!!!!!!! :-D :show:

emma
Постоялец форума
Постоялец форума
Повідомлень: 576
З нами з: Пон 01 лютого, 2010 13:57

emma » Пон 21 лютого, 2011 11:21

А мне абсолютно все равно какой язык. Дома - русский, на работе - украинский. Но на форуме "разговариваю" на русском, т.к. это делают все. Но иногда попадаю в ситуацию: не могу найти аналога для замены украинского слова русским и наоборот. Даже сегодня у меня такое было в информации по дренажу.

Відповісти